Suntuubi-palvelussa käytetään evästeitä. Palvelua käyttämällä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää. OK

                      Laulujen Sanoja

Tähän osioon voit itse vaikuttaa! Tämän osion alakategorioissa on Taylorin laulujen suomennoksia, ja niitä tulee lisää sitä mukaan mitä niitä pyydetään. (Kirjoitan myös välillä ilman pyyntöjäkin.) Eli, kirjoita alla olevaan kenttään minkä laulun sanat haluaisit suomeksi tietää, ja noin parin päivän päästä julkaisen sanat tässä osiossa.

Vieraskirja  1  2  > [ Kirjoita ]

Nimi: ella

11.06.2016 14:26
voitko suomentaa julkaisemattoman biisin breathless?

Vastaus:

Löydät sen nyt ensimmäisen kategorian alta

Ems

Nimi: ♡♡♡♡♡

05.05.2016 15:25
Tää ei liity Tayloriin mut voitko suomentaa mulle selena gomezin biisistä Cologne sen kertsin? Kun en oikeesti tiiä mitä tarkottaa Cologne... Jos sulla on hyvä enkunkielen taito voitko kertoo mitä tarkottaa "wearing nothing but your cologne"

Vastaus:

Joo, suomennan tietenkin Ja tuo cologne on tosi vanha miesten suosima hajuvesi. Sen suomenkielinen nimi on kölninvesi.

K. Jokainen sekunti ilman sinua teeskentelen, että olisimme ihokontaktissa. Jokaikinen hengenveto muistuttaa minua, ettet ikinä koskaan lähtenyt. Joka kerta, kun ajattelen sinua, voin tuntea käteni antavan periksi. Koska sinä pidät minut turvassa ja lämpimänä, jopa silloin kun olen yksin kotona, ylläni pelkkää kölninvettä.

-Ems

Nimi: Hauntedswiftie

27.03.2016 18:32
Voisitko suomentaa Highway don't care?

Vastaus:

Suomensin, löydät sen Julkaisemattomat-kategorian alta

-Ems

Nimi: Taylor

21.03.2016 18:21
Voitko suomentaa sen speak now tourin puheen? Jossa sanotaan se "I think you should speak now"

Vastaus:

Löydät sen nyt ensimmäisen alakategorian alta

-Ems

Nimi: Tay

28.02.2016 10:54
Voitko suomentaa Change biisin?

Vastaus:

Valmista!

-Ems

Nimi: Swiftie♡

25.01.2016 17:09
Hei! Kiitos kivasta blogista!  Olis kiva lukea biisit Lucky One ja Sad Beautiful tragic suomennettuina

Vastaus:

Kiva kuulla! Suomennan heti kun ehdin

----------

Suomennettu!

-Ems

Nimi: Tayswizzle

02.01.2016 14:03
Voitko suomentaa sen 1989 salaviestien tarinan?

Vastaus:

Löydät suomennoksen Extrat -> Salaviestit

-Ems

Nimi: Tayswizzle

07.12.2015 17:41
Musta tää on hyvä sivusto vaikka noita virheitä vähän onkin, mutta ei se haittaa mitää

Vastaus:

Kiva, kiitos. Pitäisi käydä varmaankin jonain päivänä joka laulu läpi, sillä joidenkin niiden kirjoittamisesta on jo paljon aikaa kulunut.

-Ems

Nimi: Taylor

05.12.2015 16:32
*biisi fifeteen

Vastaus:


Nimi: Taylor

05.12.2015 16:31
Noi sun suomennokset on tehty tyylii google kääntäjällä.. kaikki päin mäntyy. Sanoja ei oo muokattu suomen kieleen sopivaksi! Esim. Biisi fiftee kohta jonka olet suomentanut: kun olet viisitoista muista tarkastella ennen kuin kaadut......
Se pitäs suomentaa: Kun olet viisitoista muista katsoa ennen kuin rakastut. Koska fall tarkoittaa rakastua JA kaatua. Se riippuu asiayhteydestä ja tässä kohtaa puhutaan rakastumisesta EI kaatumisesta!

Vastaus:

Kiitos palautteestasi, ikävä että olet löytänyt virheeni. En kuitenkaan usko että kaikki (ei google kääntäjällä tehdyt) suomennokseni ovat siellä metsän suunnalla. Aion kuitenkin jättää nykyiset 'päin mäntyä olevat suomennokseni' sivuille nähtäväksi ja jatkaa suomentamista, koska pidän siitä ja uskon kehittyväni pikku hiljaa. Jos kuitenkin kaikki seuraavatkin suomennokseni ovat aivan virheellisiä, sinä voit englannin kielen hallitsijana suomentaa sanoitukset itse, sillä nämä täällä sivuillani ovat niille, jotka eivät ymmärrä englantia vielä niin hyvin.

-Ems

Nimi: Taylor Alison♡♡

21.11.2015 15:43
Voitko suomentaa both of us. Taylorin osuuden

Vastaus:

Kyllä, heti kun ehdin!

-------
Valmis! Löydät sen ekan kategorian alta

-Ems

Nimi: Taylor Alison♡♡

13.10.2015 08:51
Kuka oli Ranon?

Vastaus:

Tarkoitatko Ronan-poikaa?

Ja kysytkö näitä jatkossa vieraskirjassa, kun tämä palsta on laulujen suomennos -pyyntöjä varten

-Ems

Nimi: Taylor Alison♡♡

11.10.2015 20:20
Tuleeko polaroid kuvat myös 1989 albumin mukana joka ei ole deluxe?

Vastaus:

Polaroid-kuvat tulevat molempien albumiversioiden mukana

-Ems

Nimi: Taylor Alison♡♡

08.10.2015 20:01
Tää ei liity kappaleisiin mut voisko tääl olla joku sellai palsta jossa vois kysellä kaikenlaista muutakin kun laulun sanoja..? Ja iha btw minkä ikäne oot ja ooks ikinä ollu Taylorin keikalla?

Vastaus:

Hyvä idea, pitää miettiä toteutusta heti kun ehdin sivuja päivittämään En ole ikinä ollut Taylorin keikalla ja olen 16

-Ems

Nimi: Taylor Alison♡♡

08.10.2015 19:48
Mistä kappaleestabon sanat: we should love not fall in love becouse everything that falls gets broken...?

Vastaus:

Ne ei ole mistään laulusta, vaan lausahdus Taylorin antamasta haastattelusta

-Ems

Nimi: Taylor Alison♡♡

08.10.2015 19:47
Mistä voi kuunnella niitä kappaleita joita taylor ei oo julkassu leivyillä?

Vastaus:

Mm. Youtubesta löytyy kun haet taylor swift unreleased songs

-Ems

Nimi: tswift

29.08.2015 08:22
Voitko suomentaa kappaleen i knew you were trouble sillä en löytänyt sitä

Vastaus:

Voin suomentaa heti kun ehdin!

-Ems

Nimi: Taylor Alison♡♡

16.08.2015 21:02
Voitko suomentaa:sweet tea and god's graces?

Vastaus:

Yritän ehtiä suomentamaan huomenna eli keskiviikkona!

----

Valmis!

-Ems

Nimi: Swiftie forever and always

05.08.2015 19:53
Voitko suomentaa kappaleen Eyes Open

Vastaus:

Totta kai!

-Ems

Nimi: Taylor Alison♡♡

31.07.2015 18:26
Voisitko suomentaa mahdollisimaan paljon lauluja albumista fearless. Esimerkiksi the outside, white horse ja tell me why ?

Vastaus:

Totta kai voin  Paitsi The Outside kuuluu Taylor Swift -albumiin, ja sen olen jo suomentanut

-Ems

Nimi: Taylor Alison♡♡

14.07.2015 21:01
Voitko suomentaa biisit holy groud ja clean

Vastaus:

Cleanin olen jo suomentanut, sen löydät 1989-kategroian alta. Menenkin suomentamaan Holy Groundin nyt heti, ja se tulee Red-kategorian alle

-Ems

Nimi: Swiftie<3

30.06.2015 15:49
Voitko suomentaa Fearless -biisin?  Ja ootko jo suomentanut ton Bad bloodin ft Kendrick Lamar?  Mä en ainakaan löytäny sitä

Vastaus:

Voin suomentaa Fearlessin En ole vielä ehtinyt Bad Bloodia suomentamaan, mikä selittää ettet löytänyt sitä, yritän tällä viikolla saada sen tänne.

----------

Nyt olen suomentanut molemmat! Bad Blood Remixin räppiosuuksista saattoi tulla hieman sekavia, koska sanoitukset sisältivät paljon englanninkielisiä lyhenteitä ja slangisanoja, mutta toivottavasti niistä saa edes jotain selkoa!

-Ems

Nimi: Swiftie<3

22.06.2015 10:22
Hei, voisitko suomentaa kappaleen Bad Blood featuring Kendrick Lamar?

Vastaus:

Juu!

-Ems

Nimi: Swiftie forever and always

11.05.2015 14:15
Voisitko suomentaa kappaleet Long live ja Mean

Vastaus:

Valmista!

-Ems

 

©2018 Laulujen Sanoja | Taylor Swift fanisivut - suntuubi.com